Fatores associados à qualidade de vida de pessoas com feridas complexas crônicas / Los factores asociados con la calidad de vida de personas con heridas crónicas complejo / Factors associated with quality of life of people with chronic complex wounds

Objective: to analyze the quality of life of people with chronic complex wounds. Method: Data were collected through a questionnaire containing the WHOQOL-Bref instrument of the World Health Organization and questions about sociodemographic and clinical variables. Statistical analysis methods used were: linear correlation of Pearson; Analysis of Variance and Tukey with reliability of 95% and p <0.05. Results: We evaluated 53 patients with complex wounds. 28 (52.83%) of these were female with an average age of 62.17 years and with low education. In the evaluation of the quality of life, the pain was correlated with the physical domain (p = 0.030) and psychological (p = 0.051); while the area was correlated with age (p = 0.051) and pain correlated with the time of injury (p = 0.001). Conclusion: Knowning the clinical characteristics and the quality of life enables better understanding of the complaints and better healthcare planning, which contributs to improved quality of life.

Objetivo: analisar a qualidade de vida de pessoas com feridas complexas crônicas. Método: Os dados foram coletados por meio de questionário contendo o instrumento WHOQOL-Bref da Organização Mundial de Saúde e questões sobre variáveis sociodemográficos e clínicas. Para análise estatística foram utilizados os métodos: Correlação Linear de Pearson; Análise de Variância e Tukey com confiabilidade de 95% e p<0,05. Resultados: Foram avaliados 53 pacientes com feridas complexas. Desses, 28 (52,83%) são do sexo feminino com média de idade de 62,17 anos e com baixa escolaridade. Na avaliação da qualidade de vida, a dor se correlacionou com o domínio físico (p=0,030) e psicológico (p=0,051); enquanto que a área se correlacionou com a idade (p=0,051), e a dor se correlacionou com o tempo de lesão (p=0,001). Conclusão: Conhecer as características clínicas e a qualidade de vida possibilita melhor compreensão das queixas e melhor planejamento assistencial contribuindo para melhoria da qualidade de vida.

Objetivo: analizar la calidad de vida de las personas con heridas crónicas complejas. Métodos: Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario que contiene el instrumento WHOQOL-BREF de la Organización Mundial de la Salud y las preguntas acerca de las variables sociodemográficas y clínicas. Se utilizaron métodos de análisis estadístico: correlación lineal de Pearson; El análisis de varianza y Tukey con una fiabilidad del 95% y p <0,05. Resultados: Se evaluaron 53 pacientes con heridas complejas. De éstos, 28 (52,83%) eran mujeres con una edad media de 62,17 años y con bajo nivel de educación. En la evaluación de la calidad de vida el dolor se correlacionó con el dominio físico (p = 0,030) y psicológico (p = 0,051); mientras que el área se correlacionó con la edad (p = 0,051) y el dolor correlacionado con el momento de la lesión (p = 0,001). Conclusión: Conocer las características clínicas y la calidad de vida permite una mejor comprensión de las quejas y una mejor planificación de la salud, lo que contribuye a una mejor calidad de vida.

Caracterização sociodemográfica e clínica de idosos atendidos na atenção primária de saúde / Sociodemographic and clinical characterization of elderly assisted in primary health care / Caracterización sociodemográfica y clínica de mayores servidos en la atención primaria de salud

Objetivo: identificar o perfil sociodemográfico e clínico dos idosos atendidos na Atenção Primária de Saúde. Método: um estudo descritivo, transversal, desenvolvido com 368 idosos do município de João Pessoa-PB. A coleta dos dados ocorreu de fevereiro a abril de 2014. A análise dos dados foi por meio da estatística descritiva. O estudo teve o projeto aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE: 23958013.0.0000.5188. Resultados: prevaleceram idosas do sexo feminino, faixa etária entre 60 a 69 anos, casadas, com escolaridade entre quatro e oito anos de estudo e renda familiar média entre 1,1 e 3 salários mínimos. Dos entrevistados, 44% avaliaram sua saúde como razoável, 84% apresentaram três ou mais problemas de saúde, destacando-se entre eles: alterações na visão, hipertensão arterial e varizes. Conclusão: conhecer o perfil sociodemográfico e clínico fornece o diagnóstico situacional da população, possibilitando o planejamento de ações em saúde voltado para as suas especificidades.(AU)

Objective: identifying the sociodemographic and clinical profile of the elderly attended in Primary Health Care. Method: a descriptive, cross-sectional study developed with 368 elderly in the city of João Pessoa-PB. Data collection occurred from February to April 2014. Data analysis was by descriptive statistics. The study had the project approved by the Research Ethics Committee, CAAE: 23958013.0.0000.5188. Results: prevailed female elderly, aged between 60-69, married, schooling between four and eight years of study and average family income between 1,1 and 3 times the minimum wage. Of the respondents, 44% rated their health as fair, 84% had three or more health problems, foremost among them: changes in vision, hypertension and varicose veins. Conclusion: recognizing the sociodemographic and clinical profile provides the situational diagnosis of the population, enabling the planning of health actions focused on its specificities.(AU)

Objetivo: identificar el perfil sociodemográfico y clínico de los ancianos atendidos en Atención Primaria de Salud. Método: un estudio descriptivo, transversal, desarrollado con 368 ancianos en la ciudad de João Pessoa-PB. La recolección de datos ocurrió entre febrero y abril de 2014. El análisis de datos fue mediante estadística descriptiva. El estudio tuvo el proyecto aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE: 23958013.0.0000.5188. Resultados: predominaron hembras de edad avanzada, con edades comprendidas entre 60 a 69 años, casadas, con escolaridad entre cuatro y ocho años de estudio y renta familiar media entre 1,1 y 3 veces el salario mínimo. De los encuestados, 44% calificaron su salud como regular, el 84% tenían tres o más problemas de salud, sobre todo entre ellos: cambios en la visión, hipertensión y las venas varicosas. Conclusión: conocer el perfil sociodemográfico y clínico proporciona el diagnóstico situacional de la población, lo que permite la planificación de acciones de salud adaptadas a sus especificidades.(AU)